ʼ. | á¼§¼Ñ§àÇçº | ´ÒǹìâËÅ´ | ¶ÒÁ - µÍº | µÔ´µèÍ CHM  
   Thai ÀÒÉÒä·Â | Eng English  

ÊÒÃÐÊӤѭ¢Í§¾Ô¸ÕÊÒäÒÃìµÒàιÒÇèÒ´éǤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ҧªÕÇÀÒ¾

          ¾Ô¸ÕÊÒÃÏ ¡Ó˹´¡Ãкǹ¡ÒÃ㹡ÒþԨÒóÒã¹ 3 »ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡ ä´éá¡è

     ¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒÃá¨é§Åèǧ˹éÒ (Advance Informed Agreement-AIA)
                ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒ¢éÒÁ»ÃÐà·È¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ´Ñ´á»Å§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ·ÕèÁÕਵ¹Ò»Å´»ÅèÍÂÊÙèÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
                      à¾×èÍãËé»ÃÐà·Èä´éÃѺ¢éÍÁÙÅ»ÃСͺ¡ÒõѴÊԹ㨡è͹¡ÒÃàË繪ͺãËéÁÕ¡ÒùÓà¢éÒ (ÁÒµÃÒ 7-10)

     
    ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÓËÃѺÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ´Ñ´á»Å§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ·ÕèÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡ÒùÓä»ãªéà»ç¹ÍÒËÒÃËÃ×ÍÍÒËÒÃÊѵÇì ËÃ×Íãªé㹡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ

                 ¡Ó˹´ãËéá¨é§¡ÒõѴÊÔ¹ã¨à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéÀÒÂã¹»ÃÐà·È ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÇÒ§¨Ó˹èÒÂã¹·éͧµÅÒ´ ¼èÒ¹·Ò§¡Åä¡¡ÒÃà¼Âá¾Ãè
                      ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒäÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ҧªÕÇÀÒ¾ (ÁÒµÃÒ 11)
                 ¡Ó˹´ãËéÁÕàÍ¡ÊÒâéÍÁÙšӡѺªÑ´à¨¹ÇèÒ “ÍÒ¨»ÃСͺ´éÇ” (“may contain”) ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ´Ñ´á»Å§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ (ÁÒµÃÒ 18)

    
    ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕè§áÅСÒúÃÔËÒèѴ¡ÒäÇÒÁàÊÕè§ áÅСÒÃãªéá¹Ç·Ò§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÅèǧ˹éÒ
                
                 ãËéÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕ觺¹¾×é¹°Ò¹áÅÐËÅÑ¡°Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡è͹¡ÒõѴÊԹ㨠(ÁÒµÃÒ 15)
                 ¨Ñ´·ÓÁҵáÒà ¡Åä¡ã¹¡ÒèѴ¡ÒÃáÅФǺ¤ØÁ¤ÇÒÁàÊÕè§à¾×èͺѧ¤Ñºãªéã¹ÃдѺ·Õè¨Óà»ç¹ áÅÐ
                      ¡Ó˹´ÁҵáÒÃãËéÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕè§¡è͹¡ÒûŴ»ÅèÍÂÊÙèÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ (ÁÒµÃÒ 16)

        

          ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ Âѧ¡Ó˹´¡Åä¡à¾×èÍʹѺʹع¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¾×èÍãËéºÃÃÅØµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·ÕèµÑé§äÇé ÍÒ·Ô

       ¡Åä¡¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒäÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ҧªÕÇÀÒ¾
               ãËéÁÕ¡ÒèѴµÑé§¡Åä¡¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒäÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ҧªÕÇÀÒ¾ à¾×èÍÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹
                     áÅÐʹѺʹع¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÇÔªÒ¡Òà ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¡®ËÁÒ áÅлÃÐʺ¡Òóì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ (ÁÒµÃÒ 20)

      ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÊÁÃö¹ÐºØ¤ÅÒ¡ÃáÅÐͧ¤ì¡Ã´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ҧªÕÇÀÒ¾ (ÁÒµÃÒ 22)

       »ÃÐà´ç¹¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´áÅЪ´ãªé¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ·ÕèãËéÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Òà¾×èÍ¡Ó˹´¡®áÅТÑ鹵͹»¯ÔºÑµÔ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧãËéáÅéÇàÊÃç¨ÀÒÂã¹ 4 »Õ (ÁÒµÃÒ 27)

       ¢éÍ¡Ó˹´Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Í×è¹æ ÍÒ·Ô
               ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡáÅСÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§ÊÒ¸ÒóÐ
                ¢é;ԨÒóҴéÒ¹Êѧ¤ÁàÈÃɰ¡Ô¨
               ¡Åä¡áÅзÃѾÂҡ÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹
                ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ
               ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å

 

ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ>>